Kann ich meine Galerien mit einem Passwort schützen?

Natürlich.

In den Galerie-Einstellungen jeder Galerie kannst Du bei Bedarf ein individuelles Passwort festlegen. Nur wer dieses Passwort kennt, kann dann die geschützte Galerie aufrufen.